MSG_SAMPLEFILEWARNING=L'arxiu d'exemple no es pot grabar! Utilitzi File->l'opci≤ "Guardar com..." per enregistrar les seves dades en un arxiu diferent.
DELETE_CONFIRMATION=El compte %s s'esborrarα amb tots els apunts! Vol continuar?
UPDATE_SUCCESS=Els tipus de Canvi s'han actualitzat correctament!
UPDATE_FAILURE=Actualitzaci≤ err≥nia! No s'ha detectat conexi≤ d'Internet o algun valor no s'ha actualitzat!
UPDATE_NOTREQUIRED=No cal actualitzar per Intenet!
[IDD_FORMPORTFOLIO]
TITLE=Cartera
IDC_BUY=Comprar...
IDC_SELL=Vendre...
IDC_DIVIDEND=Dividend...
IDC_REINVEST=Reinversi≤ dividend...
IDC_ADDSHARES=Afegir accions
IDC_REMOVESHARES=Esborrar accions...
IDC_ADD=Afegir inversi≤...
IDC_EDIT=Editar inversi≤...
IDC_DELETE=Esborrar inversi≤...
IDC_WEBUPDATE=Baixar preus
IDHELP=Ajuda
STOCKLIST=Accions
STOCKTRANSACTIONLIST=Transaccions
COLUMN0=Sφmbol
COLUMN1=Nom
COLUMN2=Darrer preu
COLUMN3=Quantitat
COLUMN4=Total
COLUMN5=Guany
TRANSACTIONSCOLUMN0=Data
TRANSACTIONSCOLUMN1=Acci≤
TRANSACTIONSCOLUMN2=Sφmbol
TRANSACTIONSCOLUMN3=Compte
TRANSACTIONSCOLUMN4=Dividend
TRANSACTIONSCOLUMN5=Preu
TRANSACTIONSCOLUMN6=Quantitat
TRANSACTIONSCOLUMN7=Comissi≤
TRANSACTIONSCOLUMN8=Total
CANTBEDELETED=Aquest valor s'utilitza en una o mΘs transaccions. No esborrar!
DELETECONFIRMATION=S'esborrarα el valor. Continuar?
UPDATEISNOTREQUIRED=No es necessαria l'actualitzaci≤!
UPDATEISNOTCOMPLETE=Alguna inversi≤ no s'ha actualitzat encara!
INVESTMENTNOTCREATED=S'ha de crear una inversi≤ primer!
ID_EDIT_OPEN=Editar inversi≤
ID_EDIT_INSERT=Afegir nova inversi≤
ID_EDIT_DELETE=Esborrar
IDC_NEWTRANSACTION=Nova Transacci≤...
[IDD_FORMACCOUNT]
Title=Compte
IDC_ADD=Nova transacci≤
IDC_EDIT=Editar transacci≤
IDC_DELETE=Esborrar transacci≤
IDC_BALANCE=Balanτ
IDC_WEBSITE=Web del compte
IDC_ACCOUNT=Editar informaci≤ del compte
IDC_BANK=Editar informaci≤ del banc
IDC_MONTHREPORT=Informe mensual
IDC_REPORT=Informe 30 dies
IDC_HIDERECONCILED=Amagar apunts conciliats
IDHELP=Ajuda
COLUMN0=N·mero
COLUMN1=Data
COLUMN2=Beneficiari
COLUMN3=Categoria
COLUMN4=E
COLUMN5=Extracci≤
COLUMN6=Dip≥sit
COLUMN7=Total
COLUMN8=Comentari
BANKISNOTASSIGNED=Per utilitzar aquesta caracterφstica, seleccioni el banc d'aquest compte
PAGEISNOTASSIGNED=Falta l'adreτa de la pαgina Web. Es pot agregar en la fitxa de Propietats del Banc.
STATUS=Aquest mes ha gastat %.2f en la categoria %s
STATUSINCOME=Aquest mes ha ingressat %.2f en la categoria %s
ID_EDIT_OPEN=Editar
ID_EDIT_CATEGORYCHANGE=Canviar de categoria
ID_EDIT_PAYEECHANGE=Canviar de beneficiari
ID_EDIT_CATEGORY=Editar categoria
ID_EDIT_PAYEE=Editar beneficiari
ID_TRANSACTION_UNCLEARED=No conciliar
ID_TRANSACTION_CLEARED=Enregistrar
ID_TRANSACTION_RECONCILED=Conciliar
ID_EDIT_INSERT=Nova transacci≤
ID_EDIT_INSERTBILL=Grabar pagament de factura
ID_EDIT_COPY=Copiar
ID_EDIT_DELETE=Esborrar
BILLDELETECONFIRMATION=S'esborraran futures transaccions associades amb la factura!
TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=Continuar?
RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=Aquest apunt s'ha conciliat. No es recomana de fer modificacions! Continuar?
CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=Aquest apunt ha sigut enregistrat. No es recomana de fer modificacions! Continuar?
CANNOTSORTBYTOTAL=No es pot classificar per totals!
ID_REPORTS_CATEGORY=Informe de categoria...
ID_REPORTS_PAYEE=Informe de beneficiari...
IDC_TODAYTEXT=Avui
ID_EDIT_PASTE=Enganxar
ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=Afegir a Programats...
[IDD_FORMBANKLIST]
IDC_ADD=Nova entitat bancαria...
IDC_EDIT=Editar informaci≤ del banc
IDC_DELETE=Eliminar banc
IDC_DELETEUNUSED=Eliminar sense ·s
IDHELP=Ajuda
COLUMN0=Nom del banc
COLUMN1=Adreτa
COLUMN2=Adreτa Internet
COLUMN3=Comentaris
CANTBEDELETED=Un o mΘs dels comptes estan vinculats a aquest banc. No es pot esborrar.
DELETECONFIRMATION=Segur?
DELETEUNUSED=Aquesta ordre eliminarß tots els bancs no relacionats amb les seves comptes ! Continuar ?
ID_EDIT_OPEN=Editar
ID_EDIT_INSERT=Nou banc...
ID_EDIT_DELETE=Eliminar
[IDD_FORMCATEGORYLIST]
IDC_ADD=Nova categoria...
IDC_EDIT=Editar categoria
IDC_DELETE=Eliminar categoria
IDC_DELETEUNUSED=Eliminar sense ·s...
IDC_REPORT=Informe de categories
IDC_BUDGETREPORT=Informe pressupostari
IDC_BUDGET=Fixar pressupost
IDC_IMPORT=Importar...
IDC_MERGE=Fusionar...
IDHELP=Ajuda
COLUMN0=Nom de la categoria
COLUMN0a=Codi
COLUMN1=Pressupostat
COLUMN1a=IngrΘs
COLUMN2a=Despesa
COLUMN2=Comentari
COLUMN3=Comentari
CANTBEDELETED=Una o mΘs transaccions estan vinculades a la categoria. No es pot eliminar.
PARENTCANTBEDELETED=Aquesta Θs una categoria de referΦncia per altres categories. Si vol esborrar-la, esborri primer les subcategories.
DELETECONFIRMATION=Segur?
DELETEUNUSED=Aquest ordre eliminarα totes les categories sense relaci≤ amb transaccions. Continua ?
ID_EDIT_OPEN=Editar
ID_EDIT_INSERT=Nou...
ID_EDIT_DELETE=Esborrar
TOTALINCOME=Ingressos:
TOTALEXPENSE=Despeses:
TOTAL=Total:
[IDD_FORMPAYEELIST]
IDC_ADD=Nou beneficiari...
IDC_EDIT=Editar beneficiari
IDC_DELETE=Eliminar beneficiari
IDC_DELETEUNUSED=Eliminar sense ·s
IDC_REPORT=Informe de beneficiari
IDC_MERGE=Fusionar...
IDHELP=Ajuda
COLUMN0=Nom
COLUMN1=Adreτa
COLUMN2=Comentari
CANTBEDELETED=Una o mΘs transaccions utilitzen aquest beneficiari. No es pot eliminar.
DELETECONFIRMATION=Segur?
DELETEUNUSED=Aquesta ordre eliminarß tots els beneficiaris sense transaccions. Continuar?
ID_EDIT_OPEN=Editar
ID_EDIT_INSERT=Nou...
ID_EDIT_DELETE=Esborrar
COLUMN3=TelΦfon
[IDD_FORMREPORT]
IDC_USEDATEFILTER=Filtrar per dates
IDC_SETDATES=Seleccionar per dates
IDC_USECATEGORYFILTER=Filtrar per categories
IDC_SETCATEGORIES=Seleccionar categories
IDC_USEPAYEEFILTER=Filtrar per beneficiaris
IDC_SETPAYEES=Seleccionar beneficiaris
IDC_USEACCOUNTFILTER=Filtrar per comptes
IDC_SETACCOUNTS=Seleccionar comptes
IDC_TRANSACTIONS=Informe per categories
IDC_CATEGORY=Informe per categories
IDC_SUBCATEGORY=Despeses per subcategories
IDC_PAYEE=Informe per beneficiari
IDC_BUDGETCATEGORY=Pressupost per categories
IDC_BUDGETSUBCATEGORY=Pressupost per subcategories
IDC_NETWORTH=Informe a Valor Net
IDC_INCLUDETRANSFERS=Incloure transferΦncies
IDC_BUDGET=Perφode pressupostari actual
IDC_CASHFLOW=Informe per resultat net mensual
IDC_LAST30DAYS=Darreres 30 transaccions
IDHELP=Ajuda
IDC_TABLE=Veure taula resum
IDC_CHART=Grαfic
IDC_INCOMECHART=Pastφs d'Ingressos
IDC_EXPENSECHART=Pastφs de Despeses
IDC_PERIODCHART=Perφode del grαfic
IDC_TOTALCHART=Grαfic Total
CATEGORYCOLUMN0=Categoria
CATEGORYCOLUMN1=Import
CATEGORYCOLUMN2=Pressupostat
CATEGORYCOLUMN3=DiferΦncia
CATEGORYCOLUMN4=Codi
CATEGORYCOLUMN5=IngrΘs
CATEGORYCOLUMN6=Despesa
CASHFLOWCOLUMN0=Data
CASHFLOWCOLUMN1=Perφode Total
CASHFLOWCOLUMN2=Total
OTHERS=Altres
FAVORITEREPORTS=Els meus informes
GENERALREPORTS=Crear informes
CATEGORYREPORTS=Categoria d'informes
PAYEEREPORTS=Informe beneficiari
BUDGETREPORTS=Informe pressupostari
PAYEECOLUMN0=Beneficiari
PAYEECOLUMN1=Import
PAYEECOLUMN2=IngrΘs
PAYEECOLUMN3=Despesa
NETWORTHCOLUMN0=Data
NETWORTHCOLUMN1=Total Perφode
[IDD_FORMSCHEDULE]
IDC_ENTER=Grabar en registre
IDC_ADD=Nova Factura...
IDC_EDIT=Editar Factura
IDC_DELETE=Eliminar Factura
IDHELP=Ajuda
COLUMN0=Data
COLUMN1=Transacci≤
COLUMN2=Beneficiari
COLUMN3=Import
COLUMN4=Comentari
IDC_TABLE=Taula
IDC_CALENDAR=Calendari
DELETECONFIRMATION=Segur?
ID_EDIT_OPEN=Ingressar
ID_EDIT_COPY=Copiar
ID_EDIT_INSERT=Agregar nou...
ID_EDIT_DELETE=Esborrar
ID_ID_ACCOUNT_SHOWNUMBERS=Mostrar n·mero de compte
ID_ACCOUNT_SHOWCLOSED=Mostrar comptes liquidats
ID_EDIT_PROPERTIES=Propietats
COLUMN5=FreqⁿΦncia
ID_EDIT_PASTE=Enganxar
[IDD_ABOUT]
TITLE=Versi≤
[IDD_ACCOUNT]
TITLE=Compte
IDC_NAMETEXT=Nom
IDC_TYPETEXT=Tipus
IDC_BANKTEXT=Nom Entitat
IDC_NUMBERTEXT=N·mero
IDC_BALANCETEXT=Saldo inicial
IDC_CURRENCYTEXT=Moneda
IDC_CLOSED=Compte liquidat
IDC_COMMENTTEXT=Comentaris
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
ERR_NOACCOUNTNAME=Falta el nom del compte!
ERR_NOACCOUNTTYPE=Falta el tipus de compte!
ERR_NOCURRENCY=El Compte ha de tenir una moneda assignada!
[IDD_ACCOUNTTYPELIST]
TITLE=Tipus de compte
IDC_ADD=Agregar...
IDC_DELETE=Esborrar
IDC_EDIT=Actualitzar...
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
ERR_CANTDELETE=Aquest tipus Θs utilitzat per un o mΘs comptes!
[IDD_ACCOUNTTYPE]
TITLE=Tipus de compte
IDC_NAMETEXT=Nom
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
ERR_NOACCTYPENAME=Falta el nom del tipus!
[IDD_BACKUP]
TITLE=C≥pia de seguretat
IDC_LASTBACKUPTEXT=Darrera c≥pia de seguretat
IDC_FREQUENCYTEXT=FreqⁿΦncia
IDC_DIRECTORYTEXT=Directori
IDC_BACKUP=Fer c≥pia ara!
IDC_AUTOMATIC=C≥pia de seguretat automαtica
IDC_EVERYDAY=Cada dia
IDC_EVERYWEEK=Cada setmana
IDC_EVERYOTHERWEEK=Cada mitja setmana
IDC_BROWSE=Buscar...
IDOK=D'acord
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
ERR_INVALIDDIR=Entrar una adreτa correcte!
ERR_COPYFILE=Error durant la c≥pia! Potser falta discket/CD.
ERR_BACKUPTIME=Segons l'establert toca c≥pia de seguretat. Procedir?
ERR_NEWFILE=S'ha de grabar dades abans de fer la c≥pia de seguretat!
IDC_ENABLEBACKUP=Autorizar la C≥pia
ERR_COPYFILE_RESTORE=S'ha produit un error durant el procΘs de Restauraci≤ de la C≥pia de Seguretat! Verificar si hi ha discket a la Unitat.
SELECT_FILE_TO_RESTORE=Seleccioni un Arxiu per Restaurar!
SELECT_RESTORE_DIR=A on vol guardar l'Arxiu?
OPEN_RESTORED_FILE=Vol obrir l'Arxiu per Restaurar?
[IDD_BALANCE]
TITLE=Major
IDC_CLEAREDDEPOSITS=Mostrar comptes liquidats
IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Extracci≤ liquidada
IDC_RECONCILEDTEXT=Balanτ anterior
IDC_CLEAREDTEXT=Balanτ actual
IDC_UNCLEAREDTEXT=Balanτ pendent
IDC_SELECTALL=Seleccionar tot
IDC_DESELECTALL=Esborrar tot
IDOK=D'acord
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
IDC_NEWTRANSACTION=Nou...
[IDD_BANK]
TITLE=Banc
IDC_NAMETEXT=Nom
IDC_ADDRESSTEXT=Adreτa
IDC_WEBSITETEXT=Adreτa Internet
IDC_COMMENTTEXT=Comentari
IDC_BANKNUMBERTEXT=N·mero d'entitat
IDC_SWIFTCODETEXT=IBAN
IDC_TRANSFERCODETEXT=Codi transferΦncia
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
ERR_NOBANKNAME=Falta el nom del banc!
[IDD_BILL]
TITLE=Factura/Dip≥sit
IDC_FREQUENCYGROUP=FrequΦncia
IDC_ONCE=Un cop
IDC_DAILY=Diari
IDC_WEEKLY=Semanal
IDC_EVERYOTHERWEEK=Mitja setmana
IDC_TWICEAMONTH=Quinzenal
IDC_EVERYFOURWEEKS=Cada 4 setmanaes
IDC_MONTHLY=Mensual
IDC_EVERYOTHERMONTH=Bimensual
IDC_QUARTERLY=Trimestral
IDC_EVERYSIXMONTHS=Cada sis mesos
IDC_ANNUALLY=Anual
IDC_STARTDATETEXT=Data d'inici
IDC_TRANSACTIONGROUP=Transacci≤
IDC_TYPETEXT=Opci≤
IDC_DEPOSIT=Dip≥sit
IDC_WITHDRAWAL=Extracci≤
IDC_TRANSFER=TransferΦncia
IDC_ACCOUNTTEXT=Compte
IDC_PAYEETEXT=Beneficiari
IDC_CATEGORYTEXT=Categoria
IDC_SPLIT=Fraccionar
IDC_AMOUNTTEXT=Quantitat
IDC_COMMENTTEXT=Comentari
IDC_ENTER=Afegir al compte
IDC_AUTOMATIC=Entrar factura automαticament
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
ERR_INVALIDACCOUNT=Nom de compte erroni!
IDC_BILLTYPETEXT=Tipus Factura
BILLTYPE_CONTINUOUS=Continu
BILLTYPE_NUMBERED=Numerat
IDC_NUMBERTEXT=N·mero de pagaments
IDC_EVERYFOURMONTHS=Cada 4 mesos
ERR_INVALIDNUMBER=No pot haver-hi un nombre de pagaments inferior a l'unitat!
[IDD_BUDGET]
TITLE=Pressupost
IDC_STARTDATETEXT=Comenτament del primer perφode:
IDC_FREQUENCYTEXT=Pressupost perφode:
IDC_WEEKLY=Cada setmana
IDC_EVERYOTHERWEEK=Cada dues setmanes
IDC_TWICEAMONTH=Cada mig mes
IDC_EVERYFOURWEEKS=Cada 4 setmanes
IDC_MONTHLY=Cada mes
IDC_EVERYOTHERMONTH=Cada dos messos
IDC_QUARTERLY=Cada tres messos
IDC_ANNUALLY=Cada any
IDOK=D'acord
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
[IDD_CALC_LOAN]
TITLE=Calculadora de PrΘstecs
IDC_AMOUNTTEXT=Import
IDC_RATETEXT=InterΘs anual: %
IDC_PERIODTEXT=Perφode: mesos
IDC_PAYMENTTEXT=Quota
IDC_TOTALINTERESTTEXT=Total interessos
COLUMN0=#
COLUMN1=Quota
COLUMN2=Capital
COLUMN3=InterΘs
COLUMN4=PrΘstec
IDOK=Acceptar
[IDD_CALC_SAVINGS]
TITLE=Calculadora d'estalvis
IDC_MONTHLYPAYMENTTEXT=Estalvi mensual
IDC_RATETEXT=InterΘs anual: %
IDC_PERIODTEXT=Perφode: mesos
IDC_STARTDATETEXT=Data d'inici
IDC_TOTALINTERESTTEXT=Total interessos
IDC_TOTALTEXT=Total
COLUMN0=#
COLUMN1=Data
COLUMN2=Estalvi
COLUMN3=Interessos
COLUMN4=Total
IDOK=Acceptar
[IDD_CALC_MORTGAGE]
TITLE=Calculadora d'Hipoteques
IDC_VALUETEXT=Valor de Taxaci≤
IDC_AMOUNTTEXT=Import del PrΘstec
IDC_TERMTEXT=Perφode (anys)
IDC_DATETEXT=Data de formalitzaci≤
IDC_RATETEXT=InterΘs: %
IDC_TAXTEXT=IBI anual
IDC_INSURANCETEXT=Asseguranτa anual
IDC_REQUIREDPAYMENTTEXT=Quota
IDC_TOTALINTERESTTEXT=Total interessos
IDC_TOTALPMITEXT=PMI
IDC_TOTALMONTHSTEXT=Total mesos amortitzaci≤
COLUMN0=Data
COLUMN1=Capital
COLUMN2=InterΘs
COLUMN3=Impost
COLUMN4=Asseguranτa
COLUMN5=PMI
COLUMN6=Quota
COLUMN7=Total
IDOK=Acceptar
IDHELP=Ajuda
[IDD_CATEGORY]
TITLE=Categoria
IDC_NAMETEXT=Categoria
IDC_SUBNAMETEXT=Subcategoria
IDC_COMMENTTEXT=Comentari
IDC_BUDGETTEXT=Pressupostat
IDC_NUMBERTEXT=N·mero
IDC_INCOME=IngrΘs
IDC_EXPENSE=Despesa
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
ERR_NOCATNAME=Falta el nom de la categoria!
ERR_CATEXIST=Aquesta categoria ja existeix!
[IDD_CATEGORYMERGE]
TITLE=Fusi≤ de categories
IDC_CATEGORYTEXT=Fusionar categoria
IDC_CATEGORYTEXT1=amb categoria
IDOK=D'acord
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
ERR_NOCATEGORIES=S'han de seleccionar dues categories que siguin diferents!
ERR_SOURCECATEGORY=Les categories d'origen no poden tenir subcategories
ERR_TARGETCATEGORY=La categoria de destφ no pot ser una subcategoria de la categoria d'origen!
[IDD_COLORS]
TITLE=Fonts i Colors
IDC_ACCOUNTLISTTEXT=Llistat de Comptes
IDC_ACCOUNTTEXT=Compte
IDC_BANKTEXT=Bancs
IDC_CATEGORYTEXT=Categories
IDC_PAYEETEXT=Beneficiaris
IDC_SCHEDULETEXT=Calendari
IDC_REPORTTEXT=Informes
IDC_PORTFOLIOTEXT=Cartera
IDC_LISTFONTTEXT=Llista de fonts
IDC_RESTORE=Per defecte
IDOK=D'acord
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDC_TABLEFONTCOLORTEXT=Color del texte
IDC_TABLEBILLFONTCOLORTEXT=Color dels Apunts Programats
IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT1=Color de fons 1
IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT2=Color de fons 2
[IDD_CURRENCY]
TITLE=Taxes de canvi de divises
IDC_SHOWALL=Mostrar totes les divises
IDC_CURRENCYINFO=Divisa predeterminada: %s
IDC_DOWNLOAD=Descarregar...
IDC_UPDATE=Actualitzar taxa
IDOK=Acceptar
IDHELP=Ajuda
COLUMN0=Moneda
COLUMN1=Convertir a
COLUMN2=Data
ERR_WEBUPDATE=Error en actualitzaci≤ de la taxa de canvi! Comproba la conexi≤ a Internet!
ERR_INVALIDRATE=Taxa rebuda invαlida !
[IDD_CURRENCYEXCHANGE]
TITLE=Taxa de canvi
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
[IDD_SHEETREPORTFILTER]
TITLE=Filtre d'Informe
[IDD_DATESRANGE]
TITLE=Seleccionar perφode
IDC_BUDGETDATES=Perφodes pressupostaris:
IDC_CUSTOMDATES=Dades de l'usuari:
IDC_FROMTEXT=De
IDC_TOTEXT=A
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
CURRENT=Actual
CUSTOM=Habitual
CURRENTWEEK=Aquesta setmana
PREVIOUSWEEK=Setmana anterior
LAST30DAYS=Darrers 30 dies
CURRENTMONTH=Aquest mes
PREVIOUSMONTH=Mes anterior
CURRENTQUARTER=Aquest Trimestre
PREVIOUSQUARTER=Trimestre anterior
CURRENTYEAR=Aquest any
PREVIOUSYEAR=Any anterior
IDC_PERIODSTEXT=Perφodes predefinits
[IDD_FILTERACCOUNT]
TITLE=Seleccionar compte
IDC_SELECTALL=Seleccionar tot
IDC_CLEARALL=Rebutjar tot
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
[IDD_FILTERCATEGORY]
TITLE=Seleccionar categoria
IDC_SELECTALL=Seleccionar tot
IDC_CLEARALL=Rebutjar tot
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
[IDD_FILTERPAYEE]
TITLE=Seleccionar beneficiari
IDC_SELECTALL=Seleccionar tot
IDC_CLEARALL=Rebutjar tot
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
[IDD_IMPORT]
TITLE=Importar
EXPORTTITLE=Exportar
IMPORTTEXT=%d transaccions importades
EXPORTTEXT=Seleccionar el compte a exportar
ERR_NOACCOUNT=Seleccioni un compte !
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
IDC_IMPORTTEXT=Seleccionar un compte per importar Apunts
IDC_DATEFORMATTEXT=Format de data
IDC_NEWACCOUNT=Nou Compte...
[IDD_LANGUAGE]
TITLE=Seleccioni Idioma
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
[IDD_INTERNATIONALSETTINGS]
TITLE=Configuraci≤ internacional
IDC_DATETEXT=Format de Data
IDC_DATESEPARATORTEXT=Separador de Data
IDC_CURRENCYTEXT=Divisa predefinida
IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Separador de decimals
IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Separador de miliers
IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=Nombre de decimals
ERR_THOUSANDDECIMAL=El separador de decimals i de miliers, han de ser diferents!
ERR_THOUSAND=Separador de miliers invαlid!
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
[IDD_OPTIONS]
TITLE=Opcions
IDC_GENERALGROUP=General
IDC_DATETEXT=Format de dates
IDC_DATESEPARATORTEXT=Separador de data
IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Comptes liquidats
IDC_SHOWGRID=Mostrar separadors verticals
IDC_LOADLASTFILE=Carrega darrer arxiu utilitzat
IDC_SHOWCOMMENT=Mostrar comentaris de transaccions
IDC_CURRENCYTEXT=Moneda predeterminada
IDC_AUTOSAVE=Auto-grabaci≤ de documents
IDC_SHOWFUTUREBILLS=Mostrar apunts futurs
0_MONTHS_AHEAD=Cap
IDC_NUMBEROFFUTUREBILLSMONTHSTEXT=Mostrar apunts futurs per
1_MONTHS_AHEAD=Proper mes
2_MONTHS_AHEAD=Propers 2 mesos
3_MONTHS_AHEAD=Propers 3 mesos
4_MONTHS_AHEAD=Propers 4 mesos
5_MONTHS_AHEAD=Propers 5 mesos
6_MONTHS_AHEAD=Propers 6 mesos
7_MONTHS_AHEAD=Propers 7 mesos
8_MONTHS_AHEAD=Propers 8 mesos
9_MONTHS_AHEAD=Propers 9 mesos
10_MONTHS_AHEAD=Propers 10 mesos
11_MONTHS_AHEAD=Propers 11 mesos
12_MONTHS_AHEAD=Propers 12 mesos
IDC_SHOWCATEGORYSTATUS=Mostrar l'anαlisi per categories en la barra d'estat
IDC_SHOWSPLASHSCREEN=Mostrar pantalla resum
IDC_SHOWFILENAME=Mosta nom d'arxiu en el tφtol
IDC_SHOWSOLDSTOCKS=Mostrar accions venudes
IDC_STARTPAGEGROUP=Pαgina d'inici
IDC_ACCOUNTLIST=Llista de comptes
IDC_FAVORITEACCOUNT=Compte preferit
IDC_PASSWORDGROUP=Contrasenya
IDC_OLDPASSTEXT=Contrasenya actual
IDC_NEWPASSTEXT=Nova contrasenya
IDC_RETYPETEXT=Re-ingressa contrasenya
IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Punt decimal
IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Punt milers
IDC_TRANSACTIONTYPETEXT=Nou tipus de transacci≤
IDC_TRANSFERSTATUS=Canvia l'estat de transacci≤ en ambdues comptes
IDC_SHOWACCOUNTNUMBERS=Mostrar el n·mero de compte
LASTUSEDTYPE=Darrer tipus utilitzat
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
ERR_THOUSANDDECIMAL=Punt de decimals i de milers no poden coincidir
ERR_THOUSAND=Separador de milers invαlid!
ERR_INVALIDOLDPASSWORD=Contrasenya antiga invαlida!
ERR_INVALIDNEWPASSWORD=Contrasenya nova invαlida!
IDC_TRANSACTIONNUMBERTEXT=Nou n·mero de transacci≤
NUMBER_EMPTY=Buit
NUMBER_DEBIT=DΦbit
NUMBER_AUTO=Darrer check mΘs un
IDC_ADDINVESTMENTVALUE=Afegir l'import de les accions al Balanτ
IDC_SHOWDEPOSITSFIRST=Els primers apunts del dia s≤n abonaments
IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=Nombre de decimals
[IDD_PASSWORD]
TITLE=Entri contrasenya
IDC_PASSTEXT=Contrasenya
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
ERR_INVALIDPASSWORD=Contrasenya err≥nia!
[IDD_PAYEE]
TITLE=Beneficiari
IDC_NAMETEXT=Nom
IDC_ADDRESSTEXT=Adreτa
IDC_COMMENTTEXT=Comentari
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
ERR_NOPAYEENAME=Falta el nom del beneficiari!
IDC_CITYTEXT=Ciutat
IDC_STATETEXT=Comunitat
IDC_ZIPTEXT=Codi Postal
IDC_COUNTRYTEXT=Pais
IDC_PAGERTEXT=Busca
IDC_WEBSITETEXT=Pαgina Web
[IDD_PAYEEMERGE]
TITLE=Fusionar beneficiaris
IDC_PAYEETEXT=Fusionar beneficiari
IDC_PAYEETEXT1=amb beneficiari
IDOK=D'acord
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
ERR_NOPAYEES=Els beneficiaris seleccionats han de ser diferents!
[IDD_PRINTPREVIEW]
TITLE=Imprimir vista prΦvia
IDC_PAGETEXT=Pαgina
IDC_PRINT=Imprimir
IDOK=D'acord
IDHELP=Ajuda
[IDD_REGISTER]
TITLE=Enregistrar
IDC_NAMETEXT=Nom:
IDC_SERIALNUMBERTEXT=N·mero de sΦrie:
IDC_ORDER=Obtenir n·mero
IDOK=D'acord
[IDD_SEARCH]
TITLE=Cercar apunts
IDC_DATETEXT=Data
IDC_FROMTEXT=des de
IDC_TOTEXT=fins a
IDC_AMOUNTTEXT=Import
IDC_AMOUNTFROMTEXT=entre
IDC_AMOUNTTOTEXT=i
IDC_COMMENTTEXT=Text
IDC_SEARCH=Cercar
IDC_CLOSE=Sortir
[IDD_SPLIT]
TITLE=Fraccionar per categories
IDC_CATEGORYTEXT=Categories
IDC_SUBCATEGORYTEXT=Subcategories
IDC_AMOUNTTEXT=Import
IDC_ADD=Agregar
IDC_EDIT=Editar
IDC_DELETE=Eliminar
IDC_TOTALTEXT=Total:
IDC_UNASSIGNEDTEXT=Sense assignar:
IDC_COMMENTTEXT=Comentari
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
COLUMN0=Categoria
COLUMN1=Subcategoria
COLUMN2=Import
COLUMN3=Comentari
ERR_BADTOTAL=La suma de fraccions no Θs igual a l'import total de la transacci≤. Vol actualitzar l'import?
[IDD_SPLITITEM]
TITLE=Fraccionar element
IDC_CATEGORYTEXT=Categoria
IDC_SUBCATEGORYTEXT=Subcategoria
IDC_AMOUNTTEXT=Import
IDC_COMMENTTEXT=Comentari
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
[IDD_TRANSACTION]
TITLE=Transacci≤
IDC_TYPETEXT=Opci≤
IDC_DEPOSIT=IngrΘs
IDC_WITHDRAWAL=Cαrrec
IDC_TRANSFER=TransferΦncia
IDC_ACCOUNTTEXT=Compte
IDC_PAYEETEXT=Beneficiari
IDC_CATEGORYTEXT=Categoria
IDC_SPLIT=Fraccionar
IDC_COMMENTTEXT=Comentari
IDC_DATETEXT=Data
IDC_NUMBERTEXT=N·mero
IDC_AMOUNTTEXT=Import
FROMTEXT=De
TOTEXT=A
SPLIT=Fraccionar
DEBIT=DΦbit
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
ERR_SAMETRANFER=No pot transferir al mateix compte!
ERR_INVALIDACCOUNT=Nom de compte erroni !
ERR_SPLITAMOUNT=El total de transacci≤ ha de ser el total de les seves parts!
[IDD_TRANSACTIONCURRENCY]
TITLE=Taxa de canvi
IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Import en
IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Import en
IDOK=Acceptar
IDCANCEL=Cancel╖lar
[IDD_DAYBILLS]
TITLE=Factures
COLUMN0=Data
COLUMN1=Opci≤
COLUMN2=Beneficiari
COLUMN3=Import
COLUMN4=Comentari
IDC_ENTER=Entrar...
IDC_EDIT=Editar...
IDOK=D'acord
IDHELP=Ajuda
COLUMN5=FreqⁿΦncia
[IDD_LITEVERSION]
TITLE=AceMoney Lite
IDC_TEXT=AceMoney Lite treballa amb un sol usuari. El segon compte no es pot crear i els arxius amb m·ltiples comptes no es poden obrir. Si has d'utilitzar comptes m·ltiples, hauries d'actualitzar a la versi≤ φntegra de AceMoney.
IDC_WEBSITE=Actualitzar...
IDOK=Tancar
[IDD_STOCK]
TITLE=Inversi≤
IDC_SYMBOLTEXT=Sφmbol
IDC_NAMETEXT=Nom
IDC_COMMENTTEXT=Comentari
IDC_UPDATE=Actualitzar...
IDC_WEBUPDATE=Descarregar...
IDC_PRICETEXT=Hist≥ric del preu
IDOK=D'acord
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
COLUMN0=Data
COLUMN1=Preu
IDC_CURRENCYTEXT=Moneda
[IDD_STOCKPRICE]
TITLE=Preu acci≤
IDC_DATETEXT=Data
IDC_PRICETEXT=Preu
IDOK=D'acord
IDCANCEL=Cancel╖lar
[IDD_STOCKTRANSACTION]
TITLE=Transacci≤ de cartera
IDC_DATETEXT=Data
IDC_ACCOUNTTEXT=Compte
IDC_ACTIONTEXT=Operaci≤
IDC_INVESTMENTTEXT=Valor cotitzat
IDC_DIVIDENDTEXT=Dividends
IDC_NUMBERTEXT=Quantitat d'accions
IDC_PRICETEXT=Preu
IDC_COMMISSIONTEXT=Comissi≤
IDC_TOTALTEXT=Total
BUY=Compra
SELL=Vendre
DIVIDEND=Dividend
REINVEST=Reinversi≤
ADD=Afegir
REMOVE=Treure
IDOK=D'acord
IDCANCEL=Cancel╖lar
IDHELP=Ajuda
ERR_NEGATIVEVALUES=El n·mero de Valors, preu per valor, dividend, comissi≤ i total han de ser positius!
ERR_INVALIDACTIONTYPE=Acci≤ no vαlida!
ERR_INVALIDACCOUNT=Compte erroni!
ERR_INVALIDINVESTMENT=Inversi≤ no vαlida?
[IDD_REPORTADD]
TITLE=Afegir a favorits
IDC_NAMETEXT=Tφtol informe
IDOK=D'acord
IDCANCEL=Cancel╖lar
[IDD_REPORTORGANIZE]
TITLE=Organitzar Informes
IDC_DELETE=Esborrar
IDOK=Generar
IDCANCEL=Cancel╖lar
[IDD_TRANSACTIONCATEGORYLIST]
TITLE=Categories d'Apunts
IDC_ADD=Afegir
IDC_DELETE=Eliminar
IDOK=Tancar
IDHELP=Ajuda
[IDD_TRANSACTIONCATEGORY]
TITLE=Categorφa d'Apunt
IDC_NAMETEXT=Nom
IDOK=Acceptar
ERR_NONAME=íUna Categorφa debe tener un nombre!
[IDD_STARTUP_CURRENCY]
IDC_NUMBEROFDECIMALSTEXT=N·mero de decimales
IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Separador de milers
IDC_EXAMPLETEXT=Exemple
IDC_BACK=<< Enrera
SEPARATOR_SPACE=Espai
SEPARATOR_NONE=Sense separado
ERR_THOUSANDDECIMAL=Els separadors de decimals i de milers han de ser diferents!
